All posts by jiff

เรื่องย่อ มังกรหยก (The Legend of the Condor Heroes 2017) ตอนที่ 8

ชายแซ่เหยียนชาวต้าจินเดินลงบันไดมาที่ชั้นล่างของโรงเตี๊ยมพร้อมลูกน้องคนสนิทอย่างอารมณ์ดี และถูก "จูชง" (บัณฑิตมือวิเศษ (ยอดนักล้วง) – หนึ่งในเจ็ดแปลกแห่งเจียงหนาน [เจ็ดแปลกแห่งกังหนำ]) แกล้งเดินขวางโดยทำเหมือนไม่ได้ตั้งอกตั้งใจ ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ใส่ใจและเดินตรงไปหาเจ้าของโรงเตี๊ยมเพื่อให้ขอให้ช่วยจัดแจงอาหารบำรุงดีๆ ให้เมียของตน โดยบอกว่าหากอาหารถูกปากเมียตนจะจ่ายเงินให้อย่างงาม เจ้าของโรงเตี๊ยมมองว่าร้านตนมีเงินสดหมุนเวียนไม่มากนักจึงขอให้เขาช่วยจ่ายเงินค่าห้องพักให้ก่อน เมื่อลูกน้องคนสนิทของชายแซ่เหยียนจะควักเงินออกมาจ่ายก็พบว่าเงินหายไป  ชายแซ่เหยียนจึงสำรวจเงินของตนและพบว่าเงินหายไปเช่นกัน เจ้าของโรงเตี๊ยมกับลูกน้องเห็นดังนั้นจึงสงสัยว่าเขาเป็นพวกต้มตุ๋น

หลังทราบข่าว "ไก้อวิ้นชง" ขุนนางซ่งแห่งเมืองเจียซิงก็รีบมาคุกเข่าขอโทษชายแซ่เหยียนที่โรงเตี๊ยม เปาซีรั่ว [เปาเซียะเยียก] ซึ่งยืนดูอยู่ที่ชั้นสองเห็นขุนนางใหญ่ชาวซ่งก้มหัวคุกเข่าต่อหน้าชายแซ่เหยียนอย่างนอบน้อมก็รู้สึกแปลกใจ ชายแซ่เหยียนขอให้ไก้อวิ้นชงสืบหาคนร้ายที่บังอาจขโมยเงินตนไป ไก้อวิ้นชงจึงมอบเงินทองสองถาดใหญ่ให้ชายแซ่เหยียนเพื่อให้เป็นการไถ่โทษ ลูกน้องคนสนิทชายแซ่เหยียนมองว่าก่อนหน้านี้นายของตนโดนลบหลู่จึงประกาศบอกทุกคนในโรงเตี๊ยมว่า แท้จริงแล้วนายของตนคือ "อ๋องหกแห่งต้าจิน" ("หวันเหยียนหงเลี่ย" [อ้วงง้วนอั้งเลียก]) เจ้าของโรงเตี๊ยมและลูกน้องรีบพากันขอโทษที่เข้าใจผิด ส่วนเปาซีรั่วได้ยินแล้วถึงกับช็อค

เปาซีรั่ว [เปาเซียะเยียก]  รู้สึกผิดต่อหยางเถี่ยซิน [เอี๊ยทิซิม] ผู้เป็นสามี คุณไม่นึกฝันว่าคนที่ตนช่วยชีวิตเอาไว้เมื่อสามเดือนก่อนจะเป็นถึงอ๋องของอาณาจักรต้าจินที่สามีเกลียดชังนักหนา คุณจึงคิดที่จะฆ่าเขาเพื่อให้ล้างแค้นให้สามี เปาซีรั่วย่องไปที่เตียงของหวันเหยียนหงเลี่ยหมายลอบฆ่าขณะที่เขากำลังหลับ คุณถือดาบสั้นด้วยน้ำตานองหน้าและพยายามที่จะฆ่าเขาแต่ใจไม่แข็งพอ ที่แท้หวันเหยียนหงเลี่ยรู้สึกตัวตั้งแต่ต้น เขาเห็นคุณไม่กล้าลงมือจึงลืมตาแล้วบอกให้ฆ่าตนเสียหากนั่นเป็นความประสงค์ของคุณ เปาซีรั่วชี้ว่าเขาเป็นชาวจิน ส่วนตนเป็นชาวซ่ง ความแค้นที่พวกตนมีต่อกันนั้นใหญ่หลวงจนเกินกว่าจะให้อภัย หวันเหยียนหงเลี่ยกล่าวว่าหากคุณคิดฆ่าตนด้วยเหตุผลนั้นตนจะไม่ตำหนิคุณเลย แต่คุณต้องรู้ไว้อย่างหนึ่งว่าตนไม่ได้ฆ่า 'พี่หยาง' (หยางเถี่ยซิน) ทหารซ่งต่างหากที่ลงมือฆ่าเขา (หวันเหยียนหงเลี่ยเป็นคนบงการต้วนเทียนเต๋อ เพราะต้องการชิงเปาซีรั่วมาเป็นของตน) 

หวันเหยียนหงเลี่ยเตือนเปาซีรั่วว่าหากฆ่าตนแล้วจงอย่ากลับไปที่หมู่บ้านหนิวเจียอีก ตนเป็นห่วงคุณในเรื่องนี้มาก เขารู้ว่าเปาซีรั่วเป็นคนใจอ่อนจึงคว้าข้อมือคุณแล้วบอกให้ลงมือเลย เขายังบอกคุณด้วยว่าหากคุณฆ่าตนแล้ว คนของตนจะไม่จะเอาเรื่อง เพราะคุณคือผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตตนไว้ พูดจบหวันเหยียนหงเลี่ยก็ดึงมือเปาซีรั่ว [เปาเซียะเยียก] (ซึ่งถือดาบสั้นจ่อคอเขาอยู่) หมายให้คุณปลิดชีพตน แต่เปาซีรั่วพยายามชักมือกลับเพราะฆ่าเขาไม่ลง คุณเลยคิดที่จะฆ่าตัวตายตามสามีไป หวันเหยียนหงเลี่ยรีบห้ามปรามโดยบอกให้คุณเห็นแก่ลูกในท้องที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ เพราะนั่นคือสายเลือดเพียงคนเดียวของสามีคุณ คุณจึงควรให้โอกาสเด็กได้แก้แค้นแทนพ่อและเรียกคุณว่าแม่ เปาซีรั่วได้ยินดังนั้นจึงล้มเลิกความคิดที่จะฆ่าตัวตาย

เรื่องย่อ อัศวินรักข้ามเวลา (The Black Knight) ตอนที่ 2

ปรากฏว่าลูกค้าที่โทรฯ หาแฮราคือ "จาง แพ็คฮี" คุณขอให้แฮราช่วยจองโรงแรมปราสาทให้และหวังว่าจะได้พบเจ้าของโรงแรม (ซูโฮ) ตรงนั้น หลังวางสายคุณหวนนึกถึงความผิดบาปและโศกนาฏกรรมความรักที่เกิดขึ้นในชาติที่แล้ว ก่อนเปรยว่าตอนนี้ทุกอย่างควรกลับเข้าที่เข้าทางเสียที แฮราส่งข้อความไปบอกแฟนชายหนุ่ม "ชเว จีฮุน" ว่าคืนนี้คุณต้องอยู่ทำงานจนดึก จีฮุนส่งข้อความตอบกลับว่าตนก็ยังอยู่ที่สำนักงานอัยการเช่นกัน ทั้งที่ความจริงแล้วเขาอยู่ด้านในห้องสวีทสุดหรูกับหญิงอื่น (ขณะที่จีฮุนกำลังนั่งจิบไวน์รอหญิงสาว (ที่กำลังอาบน้ำ) อย่างสบายอารมณ์ อยู่ๆ ก็มีคนมากดกริ่งหน้าห้อง)

หลังพบว่าผู้ค้าไวน์ทำผิดเงื่อนไขซูโฮจึงเขวี้ยงขวดไวน์ทิ้งและปฏิเสธที่จะลงนามในสัญญา  ขณะเดินจากไปซูโฮเตือนชายคนดังที่กล่าวถึงมาแล้วให้ระวังตัว หลังจากนั้นพ่อของชายคนดังที่กล่าวมาแล้วข้างต้นก็มาหาซูโฮที่โรงแรมกลางดึก เขาสงสัยว่าซูโฮเป็นใครกันแน่ หลังพบว่าคนที่เป็นคู่แข่งหรือเล่นตุกติกกับซูโฮล้วนมีอันเป็นไป (ไม่เจ็บก็ตาย) ครั้นพิจารณาแล้วไม่พบว่าซูโฮมีส่วนเกี่ยวข้อง เขาเลยคิดว่าซูโฮอาจได้รับพรวิเศษบางสิ่ง ปรากฏว่าลูกชายเขาก็เป็นหนึ่งในผู้ประสบเคราะห์กรรมเช่นกัน เขาจึงพาลูกชายซึ่งพลัดตกบันไดมาขอโทษซูโฮ และขอทำสัญญาร่วมกันดังเดิม

แฮราพยายามติดป้ายเสื้อ (ที่ใส่แล้ว) ดังเดิมหมายนำไปขายต่อ ทันใดนั้น "คิม ยองมี" (เพื่อให้นแฮราซึ่งเป็นเจ้าของร้านเสื้อผ้าแบรนด์เนม) ก็โทรฯ มาหาและถามถึงเสื้อที่ส่งมาให้แฮราสวม คุณอยากให้แฮราใส่เสื้อของตนแทนที่จะนำไปขาย จากนั้นก็เตือนเรื่องงานเลี้ยงตอนเย็นโดยบอกว่าลูกชายคนโตของจีมยองกรุ๊ป ("ปาร์ค กน" แฟนยองมี) จะไปกับตนด้วย และถามว่าแฟนอัยการของแฮราจะไปด้วยใช่ไหม (กนได้ยินดังนั้นก็แอบทำหน้าเจื่อน) แฮราการันตีว่าไปแน่และเสนอให้ยองมีจองแพคเกจฮันนีมูนที่บริษัทตน

ทันใดนั้นก็มีลูกค้ามาเอาเรื่องแฮราที่บริษัทและตบหน้าคุณเต็มแรงจนถึงกับปากแตก หลังโดนตบจึงรู้ว่าลูกค้าคนดังที่กล่าวมาข้างต้นเดือดจัดเพราะโดนเมียจับได้ว่าจะพากิ๊กไปเที่ยวเมืองนอก (เมียเขาเช็คโทรศัพท์แล้วพบข้อความรับรองการจองแพคเกจสปาที่โรงแรมแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น) แฮราชี้ว่าข้อความดังที่กล่าวมาแล้วข้างต้นส่งมาจากโรงแรมในญี่ปุ่นโดยตรงและการันตีว่าคุณไม่ได้เป็นคนส่งข้อความที่ว่า เพราะคุณรู้แต่แรกแล้วว่าเขาจะไปเที่ยวกับกิ๊กและเขาเคยขอร้องเอาไว้ ถึงกระนั้นลูกค้าก็ยังคงไม่พอใจและขู่ว่าจากนี้ไปบริษัทตนจะเปลี่ยนไปใช้ตัวแทนท่องเที่ยวแห่งอื่น (สำหรับแพคเกจเดินทางเพื่อให้ธุรกิจ) แฮราบอกให้ลูกค้าขอโทษที่รังแกและข่มขู่ทั้งๆ ที่คุณไม่ได้ทำอะไรผิด จากนั้นก็ชี้ไปที่กล้องวงจรปิดแล้วขู่ว่าจะนำไปเป็นหลักฐานในการแจ้งความ

"มาร์โค" ผู้สืบสกุลเจ้าของปราสาทโบราณ แวะมาคุยกับซูโฮหลังเพิ่งจะกลับจากการติดต่อธุรกิจที่กรุงโรม เขาสงสัยว่าคริสต์มาสปีนี้หญิงสาวที่ซูโฮเฝ้ารอจะมาไหม เขาเองก็อยากพบและอยากขอบคุณคุณ (ซูโฮอนุรักษ์และฟื้นฟูปราสาทโบราณเพื่อให้รักษาสัญญาที่เคยให้ไว้กับแฮรา) ซูโฮบอกมาร์โคด้วยแววตาเป็นประกายว่า หากไม่เจอที่นี่ตนจะไปตามหาแฮราที่เกาหลีถึงแม้คุณจะจำตนไม่ได้ก็ตาม

เรื่องย่อ ตำนานรักจิ้งจอกสวรรค์ (Legend of Nine Tails Fox) ตอนที่ 4

ฮัวเยว่แย้งว่าตั้งแต่มาโลกมนุษย์คุณไม่เคยใช้มนตร์สะกดให้ผู้ชายลุ่มหลง ทุกคนเผ่านาหาคุณเองและยังบอกด้วยว่าจะแต่งงานกับคุณ ในเมื่อผู้ชายเป็นข้างเจ้ายก้แล้วจะมาโทษคุณได้อย่างไร จั๋วอวิ๋นชี้ว่าฮัวเยว่เที่ยวหว่านเสน่ห์ไปทั่วโดยไม่สนว่าผู้ชายเหล่านั้นจะมีครอบครัวแล้วไหม ความประพฤติปฏิบัติของคุณทำให้คนไม่ใช่น้อยต้องเจ็บช้ำน้ำใจแบบงี้ไม่เรียกว่ารังแกมนุษย์หรือ ฮัวเยว่แย้งว่าตบมือข้างเดียวจะดังได้อย่างไร ที่สำคัญในเมื่อผู้ชายทิ้งผู้หญิงได้ ตนก็ทิ้งผู้ชายได้เช่นกัน หากมีวาสนาต่อกันทุกคนก็แฮปปี้ แต่เมื่อใดที่หมดวาสนาก็ต้องแยกจากกันเป็นธรรมดา ใครเดินหน้าหรือใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้ก็เป็นปัญหาของเขาไม่เห็นจะเกี่ยวกับตน จั๋วอวิ๋นไม่พอใจที่ฮัวเยว่เห็นความรักเป็นเหมือนของเล่น เขาชี้ว่าโลกมนุษย์มีกฏเกณฑ์จึงไม่อาจรักๆ เลิกๆ ได้ตามใจชอบ ในเมื่อครองคู่กันและต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป ฮัวเยว่ได้ยินแล้วขำกลิ้ง คุณเดาว่าที่จั๋วอวิ๋นพูดเช่นนั้นคงเป็นเพราะเขาไม่เคยมีความรักจึงไม่เคยสัมผัสรสชาติแห่งความสุขและความหวานชื่นที่ผู้คนยอมแลกทุกสิ่งเพื่อให้ให้ได้มันมา จั๋วอวิ๋นคิดว่าฮัวเยว่ไม่สำนึกและเกินเยียวยาจึงคิดกำจัดคุณเสียเพื่อให้ที่คุณจะได้ไม่เป็นภัยต่อมนุษย์

หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ต่อสู้กันอีกรอบ ฮัวเยว่ไม่อยากรังแกมนุษย์จึงพยายามหลีกหนีโดยใช้มนตร์บังกายแต่จั๋วอวิ๋นไม่ยอมปล่อยคุณไปง่ายๆ จึงตามราวีไม่เลิก บังเอิญว่าในตอนนั้น "อาซิ่ว" กำลังเก็บดอกไม้อยู่ในรอบๆดังกล่าวมาแล้วข้างต้นพอดี คุณจึงเกือบโดนลูกหลง (จั๋วอวิ๋นใช้พลังฝ่ามือซัดหินก้อนยักษ์ใส่ฮัวเยว่ แต่ฮัวเยว่หลบทันหินเลยพุ่งเข้าหาอาซิ่ว) โชคดีที่ฮัวเยว่หันไปเห็นและช่วยอาซิ่วเอาไว้ได้ทันแต่นั่นก็ทำให้ฮัวเยว่ได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้า ครั้นคิดว่าฮัวเยว่เป็นนางจิ้งจอกอาซิ่วก็รู้สึกตกอกตกใจ ถึงกระนั้นคุณก็ไม่หนีไปไหนทั้งยังถามถึงอาการบาดเจ็บของฮัวเยว่แบบกล้าๆ กลัวๆ ฮัวเยว่เตือนว่าป่าแห่งนี้ไม่ปลอดภัยและชวนอาซิ่วออกจากป่า อาซิ่วเห็นจั๋วอวิ๋นจึงคิดที่จะไปขอร้อง แต่ฮัวเยว่ห้ามเอาไว้โดยบอกว่าเขามาตามจับตนและเป็นคนไม่ดี อาซิ่วจึงออกไปรับหน้าจั๋วอวิ๋นและโกหกว่าไม่มีใครผ่านมาแถวนี้ หลังจากนั้นก็กลับไปหาฮัวเยว่เพื่อให้บอกว่าจั๋วอวิ๋นไปแล้ว หลังกล่าวขอบคุณอาซิ่ว ฮัวเยว่ก็หมดสติและกลายร่างเป็นจิ้งจอก อาซิ่วเห็นดังนั้นจึงวิ่งหนีเตลิดด้วยความตกอกตกใจ ครั้นเห็นนกอินทรีย์บินวนในป่าอาซิ่วจึงรู้ว่าฮัวเยว่กำลังมีภัย คุณเลยรีบกลับไปช่วยฮัวเยว่และแอบพาเข้าบ้านและช่วยรักษาอาการบาดเจ็บให้

อาซิ่วเป็นบุตรสาวเถ้าแก่ร้านขายของชำนามว่า "เหยาซุ่น" ขณะช่วยพ่อเลือกพัดให้ลูกค้าคุณสังเกตว่าในร้านมีพัดมากผิดปกติ พอรู้ว่าบัณฑิตชายหนุ่ม "หลิวจื่อกู้" พึ่งนำมาฝากขายเมื่อเช้าคุณก็รู้สึกดีใจที่เขากลับมาเสียที คุณอยากนำพัดของจื่อกู้ไปให้ลูกค้าเลือกแต่พ่อของคุณไม่เห็นด้วยเพราะลวดลายไม่บริบูรณ์ อาซิ่วจึงขอนำพัดไปปรับแต่งลวดลายเพิ่ม พ่อของคุณยอมตกลงแต่จะหักเงินค่าตกแต่งจากจื่อกู้ ฮัวเยว่ซึ่งเพิ่งจะฟื้นจากอาการบาดเจ็บออกมาเดินสำรวจรอบๆโดยรอบในร่างจิ้งจอกสามหาง ครั้น "อาจี๋" (คนงาน) เห็นเข้าก็ร้องลั่นด้วยความสะดุ้งกลัวก่อนพากันวิ่งไล่จับจิ้งจอกตามคำสั่งของพ่ออาซิ่ว อาซิ่วจึงรีบตามไปดูด้วยความเป็นห่วงและพยายามปกป้องฮัวเยว่