เรื่องย่อ มังกรหยก (The Legend of the Condor Heroes 2017) ตอนที่ 8

ชายแซ่เหยียนชาวต้าจินเดินลงบันไดมาที่ชั้นล่างของโรงเตี๊ยมพร้อมลูกน้องคนสนิทอย่างอารมณ์ดี และถูก "จูชง" (บัณฑิตมือวิเศษ (ยอดนักล้วง) – หนึ่งในเจ็ดแปลกแห่งเจียงหนาน [เจ็ดแปลกแห่งกังหนำ]) แกล้งเดินขวางโดยทำเหมือนไม่ได้ตั้งอกตั้งใจ ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ใส่ใจและเดินตรงไปหาเจ้าของโรงเตี๊ยมเพื่อให้ขอให้ช่วยจัดแจงอาหารบำรุงดีๆ ให้เมียของตน โดยบอกว่าหากอาหารถูกปากเมียตนจะจ่ายเงินให้อย่างงาม เจ้าของโรงเตี๊ยมมองว่าร้านตนมีเงินสดหมุนเวียนไม่มากนักจึงขอให้เขาช่วยจ่ายเงินค่าห้องพักให้ก่อน เมื่อลูกน้องคนสนิทของชายแซ่เหยียนจะควักเงินออกมาจ่ายก็พบว่าเงินหายไป  ชายแซ่เหยียนจึงสำรวจเงินของตนและพบว่าเงินหายไปเช่นกัน เจ้าของโรงเตี๊ยมกับลูกน้องเห็นดังนั้นจึงสงสัยว่าเขาเป็นพวกต้มตุ๋น

หลังทราบข่าว "ไก้อวิ้นชง" ขุนนางซ่งแห่งเมืองเจียซิงก็รีบมาคุกเข่าขอโทษชายแซ่เหยียนที่โรงเตี๊ยม เปาซีรั่ว [เปาเซียะเยียก] ซึ่งยืนดูอยู่ที่ชั้นสองเห็นขุนนางใหญ่ชาวซ่งก้มหัวคุกเข่าต่อหน้าชายแซ่เหยียนอย่างนอบน้อมก็รู้สึกแปลกใจ ชายแซ่เหยียนขอให้ไก้อวิ้นชงสืบหาคนร้ายที่บังอาจขโมยเงินตนไป ไก้อวิ้นชงจึงมอบเงินทองสองถาดใหญ่ให้ชายแซ่เหยียนเพื่อให้เป็นการไถ่โทษ ลูกน้องคนสนิทชายแซ่เหยียนมองว่าก่อนหน้านี้นายของตนโดนลบหลู่จึงประกาศบอกทุกคนในโรงเตี๊ยมว่า แท้จริงแล้วนายของตนคือ "อ๋องหกแห่งต้าจิน" ("หวันเหยียนหงเลี่ย" [อ้วงง้วนอั้งเลียก]) เจ้าของโรงเตี๊ยมและลูกน้องรีบพากันขอโทษที่เข้าใจผิด ส่วนเปาซีรั่วได้ยินแล้วถึงกับช็อค

เปาซีรั่ว [เปาเซียะเยียก]  รู้สึกผิดต่อหยางเถี่ยซิน [เอี๊ยทิซิม] ผู้เป็นสามี คุณไม่นึกฝันว่าคนที่ตนช่วยชีวิตเอาไว้เมื่อสามเดือนก่อนจะเป็นถึงอ๋องของอาณาจักรต้าจินที่สามีเกลียดชังนักหนา คุณจึงคิดที่จะฆ่าเขาเพื่อให้ล้างแค้นให้สามี เปาซีรั่วย่องไปที่เตียงของหวันเหยียนหงเลี่ยหมายลอบฆ่าขณะที่เขากำลังหลับ คุณถือดาบสั้นด้วยน้ำตานองหน้าและพยายามที่จะฆ่าเขาแต่ใจไม่แข็งพอ ที่แท้หวันเหยียนหงเลี่ยรู้สึกตัวตั้งแต่ต้น เขาเห็นคุณไม่กล้าลงมือจึงลืมตาแล้วบอกให้ฆ่าตนเสียหากนั่นเป็นความประสงค์ของคุณ เปาซีรั่วชี้ว่าเขาเป็นชาวจิน ส่วนตนเป็นชาวซ่ง ความแค้นที่พวกตนมีต่อกันนั้นใหญ่หลวงจนเกินกว่าจะให้อภัย หวันเหยียนหงเลี่ยกล่าวว่าหากคุณคิดฆ่าตนด้วยเหตุผลนั้นตนจะไม่ตำหนิคุณเลย แต่คุณต้องรู้ไว้อย่างหนึ่งว่าตนไม่ได้ฆ่า 'พี่หยาง' (หยางเถี่ยซิน) ทหารซ่งต่างหากที่ลงมือฆ่าเขา (หวันเหยียนหงเลี่ยเป็นคนบงการต้วนเทียนเต๋อ เพราะต้องการชิงเปาซีรั่วมาเป็นของตน) 

หวันเหยียนหงเลี่ยเตือนเปาซีรั่วว่าหากฆ่าตนแล้วจงอย่ากลับไปที่หมู่บ้านหนิวเจียอีก ตนเป็นห่วงคุณในเรื่องนี้มาก เขารู้ว่าเปาซีรั่วเป็นคนใจอ่อนจึงคว้าข้อมือคุณแล้วบอกให้ลงมือเลย เขายังบอกคุณด้วยว่าหากคุณฆ่าตนแล้ว คนของตนจะไม่จะเอาเรื่อง เพราะคุณคือผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตตนไว้ พูดจบหวันเหยียนหงเลี่ยก็ดึงมือเปาซีรั่ว [เปาเซียะเยียก] (ซึ่งถือดาบสั้นจ่อคอเขาอยู่) หมายให้คุณปลิดชีพตน แต่เปาซีรั่วพยายามชักมือกลับเพราะฆ่าเขาไม่ลง คุณเลยคิดที่จะฆ่าตัวตายตามสามีไป หวันเหยียนหงเลี่ยรีบห้ามปรามโดยบอกให้คุณเห็นแก่ลูกในท้องที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ เพราะนั่นคือสายเลือดเพียงคนเดียวของสามีคุณ คุณจึงควรให้โอกาสเด็กได้แก้แค้นแทนพ่อและเรียกคุณว่าแม่ เปาซีรั่วได้ยินดังนั้นจึงล้มเลิกความคิดที่จะฆ่าตัวตาย